欧阳修宋词赏析:《南歌子·凤髻泥金带》|翻译|赏析|讲解

欧阳修
欧阳修(1007——1072),字永叔,号醉翁,又号六一居士,庐陵人。出身贫寒,但刻苦自励,很早就出人头地。先后任翰林学士、枢密副使、参知政事等多种官职,并成为当时的文坛领袖,在诗、文、词等方面都有很高的成就。诗风平易,散文明白畅达,词则疏隽深婉。有《欧阳文忠公集》、《六一词》。


南歌子
凤髻泥金带(1),龙纹玉掌梳(2)。走来窗下笑相扶,爱道“画眉深浅入时无?(3)” 弄笔偎人久,描花试手初(4)。等闲妨了绣功夫(5),笑问“鸳鸯两字怎生书?(6)”

[题解]
此词表现一位新婚女子的幸福生活。通过对这位女子穿着打扮、情态与语言的描写,将女子的幸福感表现得淋漓尽致。

[注释]
(1)凤髻:梳成凤凰形的发髻。 泥金带:作金色颜料描过的发髻。 (2)龙纹玉掌梳:雕有龙纹的用玉制成的手掌形梳子。 (3)“画眉”句:唐朱庆余《近试上张水部》:“洞房昨夜停新烛,待晓堂前拜舅姑。妆罢低眉问夫婿,画眉深浅入时无。” (4)试手初:初试手艺。 (5)等闲: (6)书:写。